-
1 työntöikkuna
-
2 austral window
-
3 finestra scorrevole
задвижное окно, раздвижное окноDictionnaire polytechnique italo-russe > finestra scorrevole
-
4 Schalter
(задвижное) окно(билётная) кассаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schalter
-
5 sliding window
1) Авиация: форточка2) Техника: подъёмное окно, раздвижное вентиляционное3) Строительство: задвижное окно, задвижной оконный переплёт4) Железнодорожный термин: выдвижное окно5) Автомобильный термин: окно со стеклом, скользящим в направляющих, раздвижное окно6) Телекоммуникации: окно (пакетной) передачи переменной длительности7) Нефть: подвижное окно8) Безопасность: "скользящее" окно (в методе скремблирования во временной области) -
6 Schiebefenster
сущ.1) общ. подъёмное окно, сдвижное окно2) тех. раздвижное окно, раздвижной оконный переплёт3) авт. окно с подвижным стеклом4) судостр. задвижное окно, клинкетное окно -
7 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
8 sliding sash
1) Техника: задвижной оконный переплёт2) Строительство: задвижное окно, раздвижная створка окна, откатное полотно двери, раздвижная створка, раздвижное полотно двери3) Железнодорожный термин: подъёмное окно4) Автомобильный термин: раздвижное окно -
9 fenêtre coulissante
сущ.1) авиа. сдвижная форточка (фонаря кабины)2) тех. задвижное окно (у будки машиниста)3) стр. окно с раздвижными переплётами, раздвижное окноФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre coulissante
-
10 trappe
сущ.1) общ. задвижное окно, ловушка, подъёмное окно, сдвижная дверца, дверца, крышка люка, люковый затвор, западня, каминная заслонка, опускная дверца, подвижная часть сцены, люк2) воен. волчья яма3) тех. опускное окно, откидная дверца4) рел. обитель траппистов, орден траппистов5) горн. вентиляционная дверь6) метал. спускное отверстие7) радио. отсасывающий контур8) текст. подплетина9) выч. прерывание при непредусмотренной ситуации, схема прерывания при непредусмотренной ситуации10) маш. створка люка11) арго. рот -
11 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••hablar desde la ventana — смотреть со своей колокольниhacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)tener ventana de cierzo разг. — быть высокомерным (заносчивым)tirar a ventana conocida (señalada) разг. — делать прозрачные намёкиII f Вен., Кол. -
12 ventana
I f1) окно3) ноздря4) полигр. непропечатка ( при попадании инородного тела)5) тех., мед. отверстие••arrojar (echar) una cosa por la ventana — промотать, выбросить на ветер
II f Вен., Кол.hacer ventana — высовываться из окна, вертеться у окна ( о женщине)
-
13 trappe
-
14 corredera
f1) тех. направляющий полоз; кулиса2) тех. направляющая часть механизма3) манеж; ипподром5) бегун, верхний жёрнов ( мельничный)6) см. cucaracha 2)7) уст. бега9) воен. рама пушечного лафета10) полигр. направляющие рейки ( в реале)11) мор. лаг••de corredera — задвижной, раздвижной (о дверях, окнах) -
15 työntöikkuna
työntöikkuna задвижное окно -
16 austral window
Строительство: задвижное окно -
17 Schiebenfenster
сущ.лес. задвижное окно -
18 ventana corrediza
сущ.общ. задвижное окно -
19 Schiebenfenster
ńзадвижное окноDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schiebenfenster
-
20 corredera
f1) тех. направляющий полоз; кулиса2) тех. направляющая часть механизма3) манеж; ипподром4) задвижное окно; задвижная дверь5) бегун, верхний жёрнов ( мельничный)6) см. cucaracha 2)7) уст. бега8) разг. сводня, сводница9) воен. рама пушечного лафета10) полигр. направляющие рейки ( в реале)11) мор. лаг••de corredera — задвижной, раздвижной (о дверях, окнах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОКОВОЙ — ВОЛОКОВОЙ, волоковая, волоковое (обл.). Передвигаемый волоком. Волоковые бревна. ❖ Волоковое окно (устар.) задвижное окно в курной избе, через которое выходит дым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКОМ — или волочмя нареч. таском, волоча, таща по земле. Где волоком, где переносом. Ни носить, ни бросит, а волоком волочить. Волоковой, относящийся до волока, во всех ·знач. Волоковой лес, крупный, вывезенный из глухого бора, из волока и волоком.… … Толковый словарь Даля